পো লিশ-ব্রিটিশ কথাসাহিত্যিক, জোসেফ কনরাডের ‘হার্ট অফ ডার্কনেস’ দুর্নীতিগ্রস্ত ইউরোপীয় ঔপনিবেশিকতার প্রতিফলন ও অন্ধকার অধ্যায়গুলোকে গভীর অনুসন্ধানের মাধ্যমে উন্মোচিত করা এক বহুমাত্রিক সাহিত্যকর্ম। কনরাডের নিজ দর্শনের ছোঁয়ায় রচিত তিনটি অধ্যায়ে বিভক্ত মাত্র ১০০ পৃষ্ঠার উপন্যাসিকাটি ১৮৯৯ সালে প্রকাশিত হয় যেখানে মানবিক অভিজ্ঞতা, সভ্যতা এবং অন্ধকার অন্বেষণে এক কাল্পনিক যাত্রার ঘটনাগুলো খুব দ্রুত প্রবাহিত হতে থাকে। উপন্যাসিকার মূল চরিত্র চার্লস মার্লো, যিনি কুর্টজ নামে একজন রহস্যময় বাণিজ্যিক প্রতিনিধির সঙ্গে সাক্ষাৎ এর উদ্দেশ্যে ছোট জলযানে কঙ্গো নদী অভিমুখে যাত্রা করে আফ্রিকার এক অজানা অঞ্চলে প্রবেশ করেন।
জা পানের আধুনিক সাহিত্যের বিকাশে নারীর অবদান অবিসংবাদিত সত্য ব্যাপার। উনিশ শতকের শেষে দিকে, ইচিয়ো হিগুচি জাপানের সাহিত্য জগতে লিঙ্গভিত্তিক প্রতিবন্ধকতা জয় করে নিজেকে লেখক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন, যদিও তৎকালীন জাপানিজ সমাজে তীব্র লিঙ্গ বৈষম্য বিদ্যমান ছিল। ১৯৩৫ সালে জাপানের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পুরস্কার, আকুতাগাওয়া পুরস্কার এর প্রবর্তনের মাত্র চার বছর পর, প্রথমবারের মতো সুনেকো নাকাজাতো নামের একজন নারী লেখককে প্রদান করা হয়। এরপর থেকে আরও অনেক নারী লেখক এই পুরস্কার অর্জন করেছেন।